Yeah, so "Villano" means "rustic" in Italian and so a 16th Century Italian unaccompanied song was called a "Villanella" (it was rustic).
Then the French borrowed the word and made it into "Villanelle" (it sounds French-er) for a poetry form they developed.
That's about it (look up the rest yourself if you want).